明日1月11日(水)から、いよいよセールですね。
一か月半ほどの間、冬物を安くお買い物するチャンスです。

ですが、それに先駆けて、会員限定でプレセールやシークレットセールをやっていたお店もありました。

 

そして先週の土曜日、パリから電車で40分の郊外にある、La Vallée Village というアウトレットモールに出かけてきました。

15978788_1071337283012253_1120370951_n

ここは日本で言うところの御殿場アウトレットモールだと私は思っているのですが、色んなブランドショップの古いモデル(3年前くらい~去年)のお洋服やアクセサリーがかなり安く購入できます。
子供服の有名どころだとボンポワンが入っています。ラルフローレンやバーバリーなどの高級メゾンも。

そしてこのアウトレットモールでは、セールが普通より一週間ほど早くから始まるのです。

今回は他の買い物が目的で出かけたので、子供服を買うつもりはあまりなかったのですが、やはりどうしても素通りはできず、まずはボンポワンへ。
15978794_1071337656345549_1972192644_n

他のお店は入場制限があるほどの混雑でしたが、ここはとても空いていて見やすかったです。

ざっと見た感じの割引率は、アウトレット価格は定価の40%引き、そこから更にセール価格で全品40%引き、といった感じです。
定価80ユーロのブラウスが最終的に28ユーロくらい。
女の子用は2歳までのものがかなり充実していました。とっても可愛かったです。

息子にちょうどよさそうなブラウスと上着とセーターがありましたが、主人の反応がイマイチだったので止めておきました。

 

話は逸れますが、うちはあんまりお洋服にお金かけません。
こういう仕事をしているからか、いつもいいお洋服を買っていると思われがちなのですが、実は全くそんなことないんです。

女の子だったらやっぱり「これ着せたい、あれ着せたい!」ってなるんだろうなと思いますが、うちは男の子だからか、お洋服を見ていてかわいいな、と思うことはあっても値段によっては買いませんし、買う頻度も少ない方だと思います。まだ小さいっていうのもあるのかもしれませんね。
 

話は戻ります。
ボンポワンを後にした私達でしたが、その後入ったラコステで来年、再来年用のセーターとポロシャツを購入!

SONY DSC

ラコステのポロシャツ、まさに求めていた色が見つかり、これは是非息子に着せてみたくって!
(ボンポワンのシャツと値段変わらないという、、、)

本当はわたし用に欲しかったのですが、サイズがありませんでした。。。残念。

 

それともう一つ最高に残念なことがありました。
いつも買い付けをご依頼下さるお客さまから、こんなのがもしあったら買い付けお願いします、とのご要望をいただいていたのにこのアウトレットモール、電波がないんです。電波というか、3G回線?
とにかくネットが繋がらなく、そういえば以前来た時もそうだったなと後から思い出しました。
買い付けの際はお客様とLINEでやり取りをするので、結局なんのやり取りもできず仕舞い。

 

そんなこんなでしたが、セールが本格的に始まるのは明日11日からです。
狙っている商品は売り切れてしまう前に早めのご購入を!

転送サービスもしばらく忙しくなりますが、できるだけブログ更新したいです!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願い致します。

2017年もまた沢山の出会いがあればいいなと思います。

 

早速ですが、先日郵便料金の改定をしたばかりなのに、また料金改定のお知らせです。
最近はもう、年に2回は郵便料金の値上げがあるような気がします。。。
値上げするのが当たり前かのようでうんざりしますね。

ただ、たいていのお客様がご利用になる【国際郵便小包】は今回料金の変更がありませんでした。(ほっ、、、)

詳しくはご利用ページ内の【料金表】をご覧下さい。→ご利用ページ

 

さて、年越しは主人の実家でのんびりと過ごしました。
カウントダウンはテレビを観ながら。
15822331_1066249683521013_893694378_n

凱旋門の上部には、世界各国の新年のメッセージが流れました。
もちろん、日本語で『あけましておめでとう』というメッセージも流れましたが、画像に収めることはできませんでした。。。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

冬の一大イベント、クリスマスも終わってしまいましたね!

 
みなさん、子供のプレゼントを買ったり、パーティ用にお洋服を新調したり、お料理やケーキを用意したりと大忙しだったことかと思います。お疲れさまでした!

うちは、子供がまだ一歳にもなっていないので、プレゼントも特に買わず、、、
おねだりされる年齢になるまでは、今のうちにゆっくりと過ごすことに決めています。笑

どうでもいい話ですが、わたしは実は元パティシエなので、例年ケーキは手作りなのですが、去年臨月の時と今年は買ってきたケーキを食べました。
子供がいることを理由に楽してばかりです。
 

さて、クリスマスが終わると同時に、フランスの子供服ショップはプライベートセールをひそかに始めています。jacadiやプチバトーあたりですね。わたしもお友達に聞いて知りました。最近忙しくてうっかり。

1月11日からの冬のセールに先駆けて、顧客限定でこのようにプライベートセールをやるお店が多いです。
 
ということで昨日もまた転送サービスのご依頼をお受けしましたが、弊社は年末年始も営業します。もちろんセール時期も休まず営業します。
 
それからよくある質問なのですが、子供服以外のお店や商品の取り扱いについて。
私自身子供服以外のものに詳しくないので、HP上では【子供服の転送サービス】としておりますが、他の物の取り扱いも可能です。スーパーのお菓子やおもちゃ、大人のお洋服や靴などの取り扱いも過去にありました。

ただし、形の大きな商品をご購入する際は事前に必ずご相談ください。
過去に約80㎝四方のパネルを取り扱ったことがあるのですが、規格外サイズということで料金表以外に+6ユーロの特別送料が発生しました。

 

こちらはパリ15区役所。
15749476_1061940950618553_186521599_n

私たち夫婦が結婚式を挙げた場所でもあります。
区役所前広場には今年も大きなツリーが飾られ、小さなクリスマスマーケットが開かれていました。

15782245_1061941343951847_1143471569_n

ポニーの馬車がかわいかったです。

 

皆様、良い年末年始をお過ごしください!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

ご入金確認についてお問い合わせ頂いているT様へのご連絡です。

T様よりお振込み頂いた代金は19日(月)に入金確認済みで、同日に商品発送完了メールを送付いたしました。
その後、お問い合わせの都度発送完了メールを再送しているのですが、弊社からのメールが届いていないようです。
迷惑メールフォルダに振り分けられていないか、また、迷惑メールブロック設定などを今一度ご確認下さいます様よろしくお願い致します。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

昨日は、ボンポワンの一日限定プライベートセール(シークレットセール)がありました。

いつもwebでお買い物されている方にはパスコードが送られてきていたかと思います。
コードを入力すると30%オフでお買い物ができるということです。

 

店舗でのセールは、顧客リストに入っている方が対象とのことで、ボンポワンの担当者さんから連絡を受け、わたしもお客様から頼まれていた商品の取り置きもあったので行って参りました。

商品はそこそこ揃ってはいたものの、やはり欲しい商品のサイズがないー!!っていうのはセールあるあるです。。。

 

昨日のセールで弊社のお客様たちもwebでもお買い物を楽しまれていたようですが、この機会を逃してしまった!という方。

 

フランスの冬のセールは2017年1月11日(水)からです!!

公式では一応2月21日(火)までとなっています。

 

いつものことですが、第一弾、第二弾、第三弾、と、だんだん安くなっていくわけですが、狙っているものがある!!という方はどうぞお早めに。最終値下げを待たずにセール初日に購入しておくのが無難です。
絶対何が何でもGETしたい!と、どうしても品切れが心配でしたらセール前に購入しておくというのも手かと思います。

 

夕暮れ時のシャンゼリゼ通り。
15554700_1052305254915456_1476069875_n
クリスマスマーケットもあり、いつにも増して賑わっています。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

先日、会計士に弊社の経営状況について相談しに行って参りました。
指摘された点がいくつかあり、サービスを立ち上げる前にきちんとシュミレーションをしていたのですが、どうやら私は色々と甘かったようです。
細かい部分ですが、実際やってみて分かった点もありました。

本日は、料金改訂のお知らせです。

➀ 郵便料金について。
R1国際郵便及びR2国際郵便(厚さ3㎝以内に収まるお荷物)の料金が変わります。
改定後はそれぞれ1.30ユーロずつお安くなります。

尚、郵便料金につきましては、郵便局の料金改訂があった場合、それに準じて改訂いたします。

➁ 為替レートについて。
今までTTB(ユーロ→円)としていましたが、今後はTTS(円→ユーロ)となります。
尚、複数回に分けて(ご注文の追加等)ご注文されるお客様もいらっしゃることから、ご依頼日ではなく弊社からのご請求日の最新レートを採用させていただくことに統一いたします。

リアルタイムの為替レートはこちらをご参考ください→三井住友銀行リアルタイム為替レート

TTBとTTSの中間値しか見られませんが、過去のレートを遡る場合は、上記ページの左側の項目にあります、『為替チャート』をクリックしてご覧いただけます。

➂ 買い付けサービスについて。
ご依頼があった場合のみ承っているサービスですが、料金設定を確定いたしました。
商品代金の20%を買い付けサービス手数料としてご請求いたします。
ただし、商品代金の合計が100ユーロ未満の場合、別途10ユーロの手数料をご請求いたします。

➃ 複数個でのお荷物について
一度のご依頼で、発送するお荷物が一つにまとまらず複数個となる場合、二個目以降一個につき10ユーロの発送手数料を頂戴します。

 

これらの改訂は2017年1月2日受付分から適用とさせていただきます。

今後ともよろしくお願いいたします。

 

※※※※※※※※※※ 12月14日 追記 ※※※※※※※※※※

⓵の郵便料金のみ、12月14日付で改訂いたしました。
普通国際郵便も登場し、更にお得になりました。

【普通国際郵便】
追跡サービスはフランスを出た時点までとなりますが、
厚さ3㎝以内の封筒状のお荷物を送るのに一番お得な郵便料金です。
薄手のお洋服2~3着までを送るのに適しています。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 
 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

こんにちは。一か月以上ぶりのブログ更新となります。

10月8日(土)~11月15日(火)の期間、誠に勝手ながら全ての業務をお休みさせていただいておりましたが、11月16日(水)よりご注文受付を再開いたしました。

上記期間中、お客様には大変ご不便をお掛けいたしました。

今後ともよろしくお願いいたします。

15151594_1029969123815736_405176729_n1

画像は日本からパリに戻る前、羽田で撮ったものです。
特大スーツケース三つに小型スーツケース一つ、段ボール箱一つ!家族三人分の荷物です~!

ちょこちょこと色々買っていたらこんなことに!笑

手荷物を含めたら100キロ超えていたと思います。。。

オムツは三袋買いました。ベビーカーも買いました。(段ボールがそれです)

 

この大荷物をどうやって運んだのかっていう質問が来そうなので予め書いておきますが、
日本の実家から羽田までは宅急便利用(スーツケース三つお願いして6500円)で、
パリの空港から自宅までは大型ワゴンでの送迎を手配していました。(全ての荷物と人が全員乗って60ユーロ)

便利な世の中ですね!
 

ブログには書きたいことが山ほどあるのですが、業務を再開後、早速ご依頼下さっているお客様への対応が落ち着きましたらゆっくりUPしていきたいと思います。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

長期休業前の最終ご注文受付は9月30日をもって終了いたしました。
もうすぐ、休業前最後のお客様のお荷物を発送し、全ての業務が休止となります。

今回は、11月中旬まで日本へ一時帰国!ということで、帰国前の準備やその他諸々でバタバタしております。

そんな中、久しぶりに息子へのお洋服を新調しました。

といっても、たまたま近所のスーパーMONOPRIXでセールをやっていたので、二着買っただけですが。

SONY DSC

これ、なかなかだと自分では思うのです。

SONY DSC

買う前は、オヤジくさいだの微妙だの散々言われましたが!

SONY DSC

あと、これはコンビネゾンタイプなので、下にズボンを履かせたりオーバーオールを着せても、めくれ上がることがないので便利です。

ちなみに、一枚10ユーロだったので、柄違いで二枚買いました。笑
SONY DSC

これも、買う前はオヤジくさいと言われましたが、着せると意外とそんなこともないのですよ!
SONY DSC

キメキメポーズ。
SONY DSC

紺の靴下とか、カーディガンとか、紺のアイテムが好きです。

 
 

※ お客様へ重要なお知らせ ※

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。

11月15日(火)まで、店主の一時帰国につき、誠に勝手ながら全ての業務をお休みさせていただいております。

ご注文受付再開は 11月16日(水) からとさせていただきます。

お客様には便利なサービスだと仰っていただいている中、一カ月半もの間休業するのは大変心苦しいのですが、まだ小さな弊社の当サービスの性質上、第三者に業務を依頼するのは不可能な為、このような対応となります事をご理解いただけましたら幸いです。

休業期間中は大変ご不便をお掛けします。

今後ともよろしくお願いいたします。

Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

最終ご注文受付は明日まで!ということで、駆け込みのご注文が結構入っておりまして、最近はバタバタしていて、、、なかなかブログを更新出来ずにいました。
書きたい事はたくさんあったのですが!
 
そういえば前回のブログに書いた、モノプリのピンクのダウンジャケット、結局買いました♪
アジア人の顔にもよく似合いそうな色合いで姪っ子にも絶対似合うはずなので、着ているところを早く見たいのですが、少し大きめのを買ったので、多分来年になりそうです。
 
近所のウェディングドレス専門店にて。
14483971_992219714257344_974292369_n 
子供用のドレスがかわいいですね。

9月は結婚式シーズンで、近所の区役所で式を挙げる花嫁さんを沢山見ましたが、
こんな感じの可愛いドレスを着た女の子達を見るのも結構楽しみでした^^
 
 

※ お客様へ重要なお知らせ ※

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。

10月8日(土)~11月15日(火)の期間、店主の一時帰国につき、誠に勝手ながら全ての業務をお休みさせていただきます。

最終のご注文受付は 9月30日(金) まで、ご注文受付再開は 11月16日(水) からとさせていただきます。

お客様には便利なサービスだと仰っていただいている中、一カ月半もの間休業するのは大変心苦しいのですが、まだ小さな弊社の当サービスの性質上、第三者に業務を依頼するのは不可能な為、このような対応となります事をご理解いただけましたら幸いです。

休業期間中はご不便をお掛けします。

今後ともよろしくお願いいたします。

Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

先週までしばらく暑い日が続いていました。
14389973_985660428246606_1169801529_n

が、ここ三日くらいで急に寒くなり、もうすっかり秋らしくなってきました。
もう暑さが戻ってくることはなさそう、かな?

 

結構前ですが、jacadiのショーウィンドウも模様替えして、秋の装い。
14429544_985660704913245_295167230_n

jacadi

新作もまた出てきています。

 

 

既にご案内しておりますが、今一度。

 

※ お客様へ重要なお知らせ ※

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。

10月8日(土)~11月15日(火)の期間、誠に勝手ながら全ての業務をお休みさせていただきます。

最終のご注文受付は 9月30日(金) まで、ご注文受付再開は 11月16日(水) からとさせていただきます。

お客様には便利なサービスだと仰っていただいている中、一カ月半もの間休業するのは大変心苦しいのですが、まだ小さな弊社の当サービスの性質上、第三者に業務を依頼するのは不可能な為、このような対応となります事をご理解いただけましたら幸いです。

既にご報告済みのお客様からは有難い事に温かいお言葉をいただいておりますが、
休業期間中はご不便をお掛けします。

今後ともよろしくお願いいたします。

Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

PAGE TOP