今回のセールでは、そんなに沢山は買いませんでしたが、コートを二着。
84098543_680798592748624_7762265729449066496_n

左は息子用。jacadiで5歳用。来年向け、グレーのダウンです。
分かりにくいですが、ファーがブラウンなのがツボ。内側の手触りも柔らか~。

右は、今度生まれてくる息子二号(生まれてくる双子は男女です)の為に買いました。
しかも24か月用だし気が早すぎ。。。けど、黄色って本当に色んな色の違いがあって、これっていう黄色になかなか出会えないので、出会ってしまったら買い時です。
二歳くらいの男の子が着る黄色がすっごく好き。それを過ぎるとあまりときめきません。

ちなみに、OVSというメーカーです。最近初めて存在を知ったのであまり詳しくありませんが、イタリアのメーカーで、ファストファッションのお店なのかな?近所に最近オープンした店舗で買いましたが価格帯は高くなく、けどH&MというよりはZARAに近い印象でした。

 

そういえば前にコートを買っていたな、と思い出し、奥から引っ張り出してきたのがコレ。
83181182_2580269205584664_5045190485090500608_n

いつ買ったんだっけ?と思い、過去の投稿を見たら、一昨年の冬のセールでした。
本当に気が早すぎ。。。出すの忘れなくてよかった。
83008127_2939486032748611_7901359409266163712_n

jacadiで5歳用ですが、4歳になったばかりの大きめな息子にジャストサイズ。
中に綿も入っているのでかなり温かそうです。

コートは普段使いのダウンと、Pコートみたいなお出かけ用にもできるコートと、二種類は持っていたいなぁと思います。

 

さて、転送サービスのお仕事は休業に入りましたが、お知らせです。
半年ほど前から、こちらのブログとは別にInstagramのアカウントを開設し、インスタ映えしない私のごく平凡な日常を投稿しています。
ブログだとPCに向き合ってちょっと緊張しながら投稿するのですが、そんなこと無しに、思った時に気軽につぶやいていますので、ご興味のある方は覗いてみてください。

こちらのホームページ右側にもリンクがありますが、以下からチェック可能です。

This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram access token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram access token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.


アカウント:@lesangesfrance
でも検索していただけます。
フォローもお気軽にどうぞ!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

昨日1月29日(水)をもちまして、弊社は全ての業務を終了し長期休業に入りました。
発送作業はギリギリまで行っておりましたので、全てのお荷物がお客様の元に届くまで、引き続き配送状況のチェック及び遅延が生じた場合の対応は致しますのでご安心くださいませ。

 

私自身はこの仕事が大好きで、出来るだけ早く復帰したいなと思っており、生まれる双子が出来るだけ早く保育園に入れられたら、と、保育園の申し込みは早々に済ませています。

保育園については、双子の育児にあまり自信がなく、一日のうち育児以外の事をする時間が欲しいこと、それから、一人目である息子の時、18か月になるまで常にべったり育児だった結果色々と思う事があり、今回は早々に保育園へ、との考えに至りました。

 

と、個人的な事もつらつらと書いてしまいました。

業務再開の予定は現段階では未定ですが、再開時期が決定次第、こちらのホームページにてご案内申し上げます。
いつもご利用下さるお客様方からは、本当に温かいお言葉を頂戴し有難い限りですが、長期休業中は大変ご迷惑をお掛け致します。再開の際にはまたどうぞよろしくお願いいたします。

2020年1月30日 Les Anges

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

本日は重要なお知らせがございます。

この度当社代表の一身上の都合により、2020年1月29日(水)を持ちまして長期休業とさせていただきます。
1月8日(水)より始まるセールを考慮し、1月15日(水)ご注文完了分までご依頼をお受けし、1月29日(水)に発送業務を含む全ての業務を停止いたします。

今年も半年間の休業後、6月に業務を再開した矢先での事で大変申し訳ございません。
2016年のサービス開始当初よりご愛顧頂いているお客様、ご新規のお客様、これまで沢山のお客様に支えられていた中、大変心苦しく思います。
必ず業務再開いたしますが、予定は現段階では未定です。

再開の目途が立ちましたら、こちらのホームページにてお知らせいたします。
休業前のサービスにつきまして、ご不明点やご質問等がございましたらお尋ねくださいませ。
お客様には大変ご不便をお掛け致しますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

2019年11月29日 Les Anges

 

トップページにて、以上のようにお知らせいたしました。
ブログには≪一身上の都合≫をご報告させて頂こうと思います。

この度新しい命を授かりました。
そして今回双子ということで、直前まで悩みましたがリスクの高いお産となる為、早目にサービスを休業し安静に過ごす事にしました。

双子というのは全く予想もしていなかったので分かった当初から戸惑う日々です。
色々と予想も出来ない事も多く、保育園の申し込みは早目に済ませましたが、フランスも日本同様保育園の競争率が高く、いつからまた仕事が出来る状態になるか分かりません。

私としては、この仕事が楽しいので出来るだけ早く復帰したいとは思っているのですが。
これまでも、簡単な業務についてはお手伝いのスタッフにお願いしていたのですが、業務の100%を任せられるスタッフはおらず、どうしても休業という形を取る事になってしまいます。
当社のこのような部分が信用に欠けるのだろうなと思います。

ここ最近は長男の子育てと業務でいっぱいでしたが、休業中は時間を見つけてまたブログを綴っていこうと思います。

78844313_1034748330197554_2639806398996676608_n
フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

本日は重要なお知らせがございます。

誠に勝手ではございますが、この度弊社は事務所移転につき、2018年12月末日を持ちまして長期休業に入ることとなりました。
移転作業完了には約二カ月を要します。
事務所移転は以前より予定していたものの、一番ご依頼の殺到するセール期間中(1月上旬から2月中旬)の移転は避けるよう検討しておりました。
ですがどうしても調整が難しく、この期間中の移転は残念ながら避けられない事となりました。

この移転作業期間中に臨時スタッフの雇用と、更に別の場所での業務遂行も検討してみたものの、弊社転送サービスは現在のところ、第三者に任せられるような体制が整っておらず、
また、臨時スタッフにセール期間中の多大な業務を委託することにより、
サービスの質が低下する可能性や発送ミス、申告書類記入ミスなどのトラブルが懸念されます。
休業によりサービスが提供できない事よりも、そちらを重要視した結果、やむを得ず今回の決断へと至りました。

業務再開の予定は現段階では未定です。
上記に加え、誠に勝手ながら4月末から6月上旬まで日本へ一時帰国する予定があり、その期間も休業することになりますが、何度も休業と再開を繰り返し、お客様を戸惑わせてしまうことで更なるご迷惑をお掛けする可能性も考えられますので、1月の休業開始からそのまま6月上旬まで続けて休業する方向で検討しております。

業務再開時期が決定次第、こちらのホームページにてご案内申し上げます。

また、業務再開後はお荷物送付先が変更となります。業務再開後お問い合わせ頂きましたら新しいご利用案内をメールで送付いたします。
旧住所でのお荷物受け取りは1月以降一切できなくなりますので、くれぐれもご注意くださいませ。

弊社の力不足によりお客様には多大なるご迷惑をお掛けし、以前からご利用下さっているお客様、ご新規のお客様、全てのお客様に大変申し訳ない気持ちでいっぱいです。そして突然のお知らせとなりましたことを心よりお詫び申し上げます。
特に、セールを楽しみにしています、と仰って下さった多くのお客様方を思うと非常に心苦しく思います。大変申し訳ございません。


尚、休業前のお荷物の受け取りや発送等全ての業務は12月31日(月)をもちまして終了とさせていただき、サービスのご依頼及びご注文は12月21日(金)まで承ります。

休業につきまして、ご不明点やご質問等がございましたらお尋ねくださいませ。

2018年11月8日 Les Anges

 

45552075_1307135936091055_6952352403433717760_n
 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

夏季休業のお知らせ

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、弊社は下記の期間、夏季休業とさせていただきますのでお知らせいたします。

————————————–———————
■夏季休業日■
2018年8月10日(金)~2018年8月19日(日)
————————————–———————

上記期間中はお荷物の受け取りが出来なくなります。詳しくはお問い合わせ下さい。

お客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、
今後ともよろしくお引き立てくださいますようお願い申し上げます。

2018年7月23日 Les Anges

 

息子が生後半年の頃から履いている24ヵ月用の水着、まだ何とか履けています。
37682881_1484566741689303_5316440072382316544_n
37586926_1484567288355915_8078119883549704192_n
37599832_1484569945022316_5408760587683364864_n

厳しい暑さかと思いますが、どうかご自愛ください。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

2018年夏のセール、いよいよ始まりましたね!

いつもご利用下さっているお客様、ありがとうございます。
はじめましてのお客様もありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。
 
私もその一人ですが、セールの時だけお買い物するわ、っていうお客さま、結構多いです。
いつもご利用下さっているお客様たちと年に二度のセールの度にやり取りをするので、
本当はメールに『お元気にしていらっしゃいましたか?この前までベビーだったのにもう3歳用のお洋服ですか!』なんて書きたかったりもするのですが、セール初日は特にメールの対応に
に追われるので、そのような余裕はなく、、、実はこっそり心の中で思っています^^
 
今日もやはりメールの対応に追われましたが今一通り終わったところです。
前回もそうだったのですが、セール初日の夜(いま深夜2時半!)ってなぜかブログの更新をしたくなります。
 
今日お客様からのメールで気づいたのですが、少し前まではベビーのお洋服が可愛く、セールの度にどれを買おうかとワクワクときめいていたのに、実は今回初めてそのときめきが湧いてきません。。。(TT)
女の子だったらまだまだワンピースなど可愛い頃だと思うのですが、男の子ってなんだかそういう感じが薄れていくというか、可愛いから離れていってしまう気がしています。さみしい。
けどまだ諦めません!落ち着いたら私も来年用の夏服を探しに行きます(^^)
ちなみに息子はもうすぐ2歳半ですがかなり大きめの子なので、もう今の時点で3歳か、4歳用も着せています。来年用だったら5歳かも。。

 
36240080_1454412778038033_947914971742732288_n
↑これは、、サンダル以外全身jacadiです。

36254283_1454412758038035_3359274701670055936_n
このトップス、すごく気に入っています。秋も着られるかなぁ。。

↑の去年無印で買ったかぼちゃパンツ、今年もまだ売ってたのでギンガムチェックを購入↓
36333900_1454417364704241_7748907152797859840_n

というかごめん、、母はまたつい前髪パッツンをしたくなってしまいました^^;
36325346_1454413008038010_7592013543663206400_n
そのうち坊主頭にしてみたいのですが、なかなか勇気が出ません。

 

ところで昨日のセール初日、某子供服ブランドがシステムミスで、カートに商品を入れるとセール価格が通常価格になってしまう、というトラブルがありました。午後には直っていたようですが、このブランド、オンラインショップでミスが多すぎです。買う側が注意しなければならないという、なかなか日本では考えられないことになっています。

さて、みなさん今回もセールを楽しみましょう!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

長い長いパリの冬もやっと終わり。

MONOPRIXのコート、二歳の息子に36カ月サイズはさすがに大きすぎましたが、今年よく着ました。
30174731_1393996370746341_1047749016_o

この冬のセールで買った、来年、再来年用のコートはこちら。
SONY DSC

左がCadet Rousselle、右がjacadiです。
5歳用を買ったので、まだまだ先かも。他のサイズが売り切れだったんです。。

すぐに着られる服も買いました。
SONY DSC

いずれもjacadi。
30180606_1393998137412831_233390002_n

30174027_1393998130746165_1415001380_o

モチーフが入ったものってあまり好きではないのですが、これはなかなかいい感じです。
腕が細い作りも好きです。
帽子は去年の夏のセールで買っておいたもの。

やっと暖かくなってきて嬉しい限りです!
今年の冬は雨ばかりで辛すぎた。。。

 
※2018年5月5日(土)~2018年6月10日(日)の間、弊社は臨時休業となります。
詳細はこちらでご確認下さい。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、弊社は下記の期間、日本への一時帰国により休業することとなりましたのでお知らせいたします。

————————————–———————
■臨時休業日■
2018年5月5日(土)~2018年6月10日(日)
————————————–———————

最終ご依頼受付は4月30日(月)まで、受付再開は6月11日(月)からとさせていただきます。

なお、万が一休業までに届かないお荷物に関しましては、営業再開後の6月11日(月)以降の発送となりますのでサービスご利用の際には余裕を持ってご注文いただきますよう、お願いいたします。

お客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、
今後ともよろしくお引き立てくださいますようお願い申し上げます。

2018年3月17日 Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

平素より大変お世話になっております。

本日はとても大切なお知らせがあります。

タイトルの件ですが、

2017年12月30日(土)ご注文完了分より、下記の通りサービス料金が変更となります。

 

◇◆ 転送サービス手数料 ◆◇
 (旧料金)一件につき 20ユーロ
 (新料金)一件につき 30ユーロ
 
◇◆ 代行サービス手数料 ◆◇
 (旧)一件につき 20ユーロ+1商品につき2ユーロ
 (新)一件につき 30ユーロ+1商品につき2ユーロ
 
◇◆ 店舗買付サービス手数料 ◆◇
 (旧)商品代金の20%。
  但し商品代金の合計が50ユーロ未満の場合、別途10ユーロの手数料が発生いたします。
  50ユーロ以上100ユーロ未満の場合、一律20ユーロの手数料とさせていただきます。
 (新)商品代金の合計が50ユーロ未満の場合、一律20ユーロ。
    50ユーロ以上150ユーロ未満の場合、一律30ユーロ。
    150ユーロ以上1500ユーロ未満の場合、商品代金の20%。
    1500ユーロ以上の場合、商品代金の15%。
    ※複数日に分けての買付け、及び複数店舗での買付けとなる場合、その都度上記料金システムで計算されます。
     例1) 二日に分けて同じ店舗にて各100ユーロずつの商品の買い付け → 手数料30ユーロ×2 合計60ユーロ
     例2) 同じ日に異なる二店舗にて各100ユーロずつの商品の買い付け → 手数料30ユーロ×2 合計60ユーロ

 

以上のようになります。

 

● 旧料金システムは2017年12月29日(金)までにご注文を完了していただいたお客様が対象となります。特に新規ご利用のお客様におきましては、12月29日(金)までにご注文を完了するには、12月27日(水)頃までに弊社へお問い合わせ頂き、ご利用希望の旨お申し出頂くことをお勧めいたします。
● また、年末は12月29日(金)まで営業しており、12月30日(土)~1月3日(水)までは冬期休暇となります。詳細はこちらをご覧ください。→冬期休業のお知らせ
● 買付サービスは12月29日(金)まで旧料金で承っております。買い付けの回数が複数回となり、冬期休業をまたぐ形となった場合、営業再開後の買い付けは新料金が適用となります。

予めご了承ください。

ご不明点がございましたらお問い合わせください。

ご理解の程よろしくお願いいたします。

======================================

今回初めてのサービス料値上げとなりますが、これまでに沢山悩んできました。
弊社を立ち上げた当初、税理士に相談しながら自分なりにシュミレーションしたつもりではありましたが、
これまで思いの外税金が多く取られていました。
弊社はフランスで個人事業主として登録しております。
個人事業主は登記や税金納付の手続きが簡単な分税率が高いのですが、あまりに高い為、
業務に対して利益が思うように出せていなかったのが実情でした。

それに加え、フランス(特にパリ)の物価上昇の著しさもあり、今回の値上げに踏み切る運びとなりました。

お客様にはできるだけ気軽に楽しくご利用していただけたらと常に思っていたので大変心苦しい判断となりましたが、どうかご理解いただければ幸いです。

今後とも弊社転送サービスをよろしくお願い申し上げます。

2017年11月24日 Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

平素よりご利用いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、

2017年12月25日(月)はクリスマス休暇
2017年12月30日(土)~2018年1月3日(水)は冬期休暇とさせていただきます。

その間メールの受信は可能です。また、既に弊社のサービスをご利用されたことのあるお客様は、ショップへのご注文もしていただいて結構ですが、いずれの場合も返信は営業再開後となります。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

2017年11月15日 Les Anges

PAGE TOP