夏季休業のお知らせ

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、弊社は下記の期間、夏季休業とさせていただきますのでお知らせいたします。

————————————–———————
■夏季休業日■
2018年8月10日(金)~2018年8月19日(日)
————————————–———————

上記期間中はお荷物の受け取りが出来なくなります。詳しくはお問い合わせ下さい。

お客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、
今後ともよろしくお引き立てくださいますようお願い申し上げます。

2018年7月23日 Les Anges

 

息子が生後半年の頃から履いている24ヵ月用の水着、まだ何とか履けています。
37682881_1484566741689303_5316440072382316544_n
37586926_1484567288355915_8078119883549704192_n
37599832_1484569945022316_5408760587683364864_n

厳しい暑さかと思いますが、どうかご自愛ください。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

2018年夏のセール、いよいよ始まりましたね!

いつもご利用下さっているお客様、ありがとうございます。
はじめましてのお客様もありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。
 
私もその一人ですが、セールの時だけお買い物するわ、っていうお客さま、結構多いです。
いつもご利用下さっているお客様たちと年に二度のセールの度にやり取りをするので、
本当はメールに『お元気にしていらっしゃいましたか?この前までベビーだったのにもう3歳用のお洋服ですか!』なんて書きたかったりもするのですが、セール初日は特にメールの対応に
に追われるので、そのような余裕はなく、、、実はこっそり心の中で思っています^^
 
今日もやはりメールの対応に追われましたが今一通り終わったところです。
前回もそうだったのですが、セール初日の夜(いま深夜2時半!)ってなぜかブログの更新をしたくなります。
 
今日お客様からのメールで気づいたのですが、少し前まではベビーのお洋服が可愛く、セールの度にどれを買おうかとワクワクときめいていたのに、実は今回初めてそのときめきが湧いてきません。。。(TT)
女の子だったらまだまだワンピースなど可愛い頃だと思うのですが、男の子ってなんだかそういう感じが薄れていくというか、可愛いから離れていってしまう気がしています。さみしい。
けどまだ諦めません!落ち着いたら私も来年用の夏服を探しに行きます(^^)
ちなみに息子はもうすぐ2歳半ですがかなり大きめの子なので、もう今の時点で3歳か、4歳用も着せています。来年用だったら5歳かも。。

 
36240080_1454412778038033_947914971742732288_n
↑これは、、サンダル以外全身jacadiです。

36254283_1454412758038035_3359274701670055936_n
このトップス、すごく気に入っています。秋も着られるかなぁ。。

↑の去年無印で買ったかぼちゃパンツ、今年もまだ売ってたのでギンガムチェックを購入↓
36333900_1454417364704241_7748907152797859840_n

というかごめん、、母はまたつい前髪パッツンをしたくなってしまいました^^;
36325346_1454413008038010_7592013543663206400_n
そのうち坊主頭にしてみたいのですが、なかなか勇気が出ません。

 

ところで昨日のセール初日、某子供服ブランドがシステムミスで、カートに商品を入れるとセール価格が通常価格になってしまう、というトラブルがありました。午後には直っていたようですが、このブランド、オンラインショップでミスが多すぎです。買う側が注意しなければならないという、なかなか日本では考えられないことになっています。

さて、みなさん今回もセールを楽しみましょう!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

長い長いパリの冬もやっと終わり。

MONOPRIXのコート、二歳の息子に36カ月サイズはさすがに大きすぎましたが、今年よく着ました。
30174731_1393996370746341_1047749016_o

この冬のセールで買った、来年、再来年用のコートはこちら。
SONY DSC

左がCadet Rousselle、右がjacadiです。
5歳用を買ったので、まだまだ先かも。他のサイズが売り切れだったんです。。

すぐに着られる服も買いました。
SONY DSC

いずれもjacadi。
30180606_1393998137412831_233390002_n

30174027_1393998130746165_1415001380_o

モチーフが入ったものってあまり好きではないのですが、これはなかなかいい感じです。
腕が細い作りも好きです。
帽子は去年の夏のセールで買っておいたもの。

やっと暖かくなってきて嬉しい限りです!
今年の冬は雨ばかりで辛すぎた。。。

 
※2018年5月5日(土)~2018年6月10日(日)の間、弊社は臨時休業となります。
詳細はこちらでご確認下さい。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、弊社は下記の期間、日本への一時帰国により休業することとなりましたのでお知らせいたします。

————————————–———————
■臨時休業日■
2018年5月5日(土)~2018年6月10日(日)
————————————–———————

最終ご依頼受付は4月30日(月)まで、受付再開は6月11日(月)からとさせていただきます。

なお、万が一休業までに届かないお荷物に関しましては、営業再開後の6月11日(月)以降の発送となりますのでサービスご利用の際には余裕を持ってご注文いただきますよう、お願いいたします。

お客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、
今後ともよろしくお引き立てくださいますようお願い申し上げます。

2018年3月17日 Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

平素より大変お世話になっております。

本日はとても大切なお知らせがあります。

タイトルの件ですが、

2017年12月30日(土)ご注文完了分より、下記の通りサービス料金が変更となります。

 

◇◆ 転送サービス手数料 ◆◇
 (旧料金)一件につき 20ユーロ
 (新料金)一件につき 30ユーロ
 
◇◆ 代行サービス手数料 ◆◇
 (旧)一件につき 20ユーロ+1商品につき2ユーロ
 (新)一件につき 30ユーロ+1商品につき2ユーロ
 
◇◆ 店舗買付サービス手数料 ◆◇
 (旧)商品代金の20%。
  但し商品代金の合計が50ユーロ未満の場合、別途10ユーロの手数料が発生いたします。
  50ユーロ以上100ユーロ未満の場合、一律20ユーロの手数料とさせていただきます。
 (新)商品代金の合計が50ユーロ未満の場合、一律20ユーロ。
    50ユーロ以上150ユーロ未満の場合、一律30ユーロ。
    150ユーロ以上1500ユーロ未満の場合、商品代金の20%。
    1500ユーロ以上の場合、商品代金の15%。
    ※複数日に分けての買付け、及び複数店舗での買付けとなる場合、その都度上記料金システムで計算されます。
     例1) 二日に分けて同じ店舗にて各100ユーロずつの商品の買い付け → 手数料30ユーロ×2 合計60ユーロ
     例2) 同じ日に異なる二店舗にて各100ユーロずつの商品の買い付け → 手数料30ユーロ×2 合計60ユーロ

 

以上のようになります。

 

● 旧料金システムは2017年12月29日(金)までにご注文を完了していただいたお客様が対象となります。特に新規ご利用のお客様におきましては、12月29日(金)までにご注文を完了するには、12月27日(水)頃までに弊社へお問い合わせ頂き、ご利用希望の旨お申し出頂くことをお勧めいたします。
● また、年末は12月29日(金)まで営業しており、12月30日(土)~1月3日(水)までは冬期休暇となります。詳細はこちらをご覧ください。→冬期休業のお知らせ
● 買付サービスは12月29日(金)まで旧料金で承っております。買い付けの回数が複数回となり、冬期休業をまたぐ形となった場合、営業再開後の買い付けは新料金が適用となります。

予めご了承ください。

ご不明点がございましたらお問い合わせください。

ご理解の程よろしくお願いいたします。

======================================

今回初めてのサービス料値上げとなりますが、これまでに沢山悩んできました。
弊社を立ち上げた当初、税理士に相談しながら自分なりにシュミレーションしたつもりではありましたが、
これまで思いの外税金が多く取られていました。
弊社はフランスで個人事業主として登録しております。
個人事業主は登記や税金納付の手続きが簡単な分税率が高いのですが、あまりに高い為、
業務に対して利益が思うように出せていなかったのが実情でした。

それに加え、フランス(特にパリ)の物価上昇の著しさもあり、今回の値上げに踏み切る運びとなりました。

お客様にはできるだけ気軽に楽しくご利用していただけたらと常に思っていたので大変心苦しい判断となりましたが、どうかご理解いただければ幸いです。

今後とも弊社転送サービスをよろしくお願い申し上げます。

2017年11月24日 Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

平素よりご利用いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、

2017年12月25日(月)はクリスマス休暇
2017年12月30日(土)~2018年1月3日(水)は冬期休暇とさせていただきます。

その間メールの受信は可能です。また、既に弊社のサービスをご利用されたことのあるお客様は、ショップへのご注文もしていただいて結構ですが、いずれの場合も返信は営業再開後となります。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

2017年11月15日 Les Anges

8月の上旬にセールが終わったものの、どこのお店も売り尽くしになかなか手こずっていたのか、セールの余韻がいつまでもあったように感じます。
ようやく最近になってそれもなくなり、今やすっかり秋冬モード。
(パリは最近とっても寒いです)

 
そして9月と言えば、フランスは新学期です。

フランス人はバカンスから戻り、新学期特有の活気に溢れています。

 

もちろん、子供服のお店も新学期な感じに。

21621898_1250502655095714_205801873_n

21586223_1250502558429057_165068832_n

21584791_1250502248429088_319386212_n

21641618_1250502785095701_1015214745_n

21622103_1250502925095687_787824292_n

沢山のお店が新学期キャンペーンをしています。
二着買うと二着目30%オフ!とか、50ユーロ購入で10ユーロ引き!とか、そんな感じです。

 

弊社もセール後しばらくのんびりモードでしたが、日本もだんだん秋めいてきたのか、サービスのご依頼がまた増え始めています。

 

さて、息子もとうとうこの新学期より週5日毎日4時間ではありますが保育園に通い始めました。
まだまだ絶賛慣らし保育中ですが、完全に慣れてくれたら仕事も少しやり易くなると思います。
 

新学期、、、
私も何か新しいことを、なんて考えてみました。
今までお客様からご利用後に評価や受け取り報告を頂戴しているにも関わらず、返信はしていませんでした。
返信してしまうとコメント欄が何だか読みづらい、分かりずらいと思ってそうしていたのですが、せっかくお忙しい中お手間を取らせているのに申し訳ない気がしていました。
やっぱり何だか味気ないですものね。
なので、これからはどんどん返信していこうと思います!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

以前アウトレットで購入したラコステのポロシャツ。(詳しくは過去ブログにて)

ちょっとブカっとだけど、着れる感じになってきました。
20884812_1232542910225022_945365353_n

最近お気に入りの無印のかぼちゃパンツと。
20814775_1232543256891654_415180771_n

この組み合わせがかなり気に入っています。
20814298_1232542506891729_1468957541_n

 

ここからは業務に関するお話なのですが。
 

弊社では、お客様のご注文品を弊社で受け取り、お客様へ送料や手数料などの請求書をお送りした後、お客様からの入金が確認でき次第お荷物を発送しています。

多くのお客様がご入金後、弊社に入金完了の件でご報告のメールを下さいます。

大変ありがたいのですが、わざわざお手間を取らせているようで何だか申し訳ない気持ちでいました。

といいますのも、入金待ちがある場合(ほとんど毎日ですが)、こまめに銀行口座のチェックをしているのと、入金があると自動メール通知が届くので、例えご報告を頂かなかったとしても、入金に気づかないということはないのです。

そういうものだと勝手に思って今までやっておりました。
 

ですが先日、弊社をよくご利用下さるお客様とそれに関するお話をしていたところ、お客様側から報告をしないと放置されてしまうのでは、と心配しわざわざご連絡下さっているということが分かり、これは良くないなと思いました。

今後は、請求書をメールでお送りする際、【ご連絡下さる必要はありません】と一言添えようと思います。

今まで毎回ご報告下さっていたお客様、今更なことで申し訳ありません。
 

今後もサービス向上に努めて参ります。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

セール、水曜日から始まっています。
19691160_1197120620433918_435449269_n

事前にお客様からのお問い合わせで大体のご依頼件数は把握していたのですが、セール初日のお問い合わせが思いのほか多く、メール対応に追われた一日でした。

殆どの方が初日にご注文を完了させ、二日目の今日は少し静かになるかなと思っていたのですが、なんと、昨日の今日で届いたお荷物がありました。

そのショップに限らず、他のショップのお荷物も通常だと3~4日掛かっているところ、お荷物によっては2日で届いています。

このフランスで、です。
こんなに奇跡が続くと、何だかもう恐怖でしかないんですが。
 
セールだからどこもみんな構えていたのでしょうか?
やればできるなら普段からやってほしいです。。。
 
ですが、そろそろ遅延が出てくるのではないかと踏んでいます。笑
 
それと、弊社の方でもこの先一週間ほどは一日に受け取るお荷物が多量になる為、通常、お荷物を受け取ったら即日ご報告、速やかに請求書の発行と発送作業を行っているところですが、特に7月3日(月)~7日(金)頃までは業務に遅れが生じる可能性があります。
2日以内には必ずご連絡いたしますのでお待ちいただければ幸いです。

大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程宜しくお願いいたします。

 

どんなに忙しくても手を抜かず、絶対にミスのないよう、(多少時間は掛かっても)確実で丁寧な仕事を心がけます!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

日頃は当社のサービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

当社は、日本への一時帰国により2017年6月4日(日)まで休業しておりましたが、
6月5日(月)より全ての業務を再開し、サービスのご依頼受付を開始いたしました。
休業中はお客様に大変ご不便をお掛けいたしました。

また、業務再開以前より、新規のお客様や既にご利用履歴のあるお客様からお問い合わせをいただいており、再開直後は対応に追われていました為、業務再開のご報告が遅くなりましたこと、心よりお詫び申し上げます。

 

もう早速お荷物の受け取りが始まっていますが、今月28日(水)よりフランスで一斉に開始されるセールに先駆けて、転送サービスのお申込みをされるお客様が多く、さぁいよいよセールだな、うかうかしていられないな、と思いました。
今回は前回よりも忙しくなりそうです。

 

過去の話ですが、6月4日までjacadiではリバティ生地商品のセールをやっていました。
18983181_1179394228873224_370762931_n

二着買ったらどちらか安い方が30%引きというものです。

19021340_1179394295539884_1684948784_n

セールの時期でなくても、このようなちょっとしたセールは時々やっているので、常にチェックは欠かせませんね!

 

去年のセールで息子に買ったMONOPRIXのつなぎタイプのブラウス。
18985094_1179393985539915_1421306797_n

重宝しています。

19021449_1179393992206581_2136419428_n

ブーツはH&Mのもの。安いですがかなりしっかりしています。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

PAGE TOP