平素より大変お世話になっております。

本日はとても大切なお知らせがあります。

タイトルの件ですが、

2017年12月30日(土)ご注文完了分より、下記の通りサービス料金が変更となります。

 

◇◆ 転送サービス手数料 ◆◇
 (旧料金)一件につき 20ユーロ
 (新料金)一件につき 30ユーロ
 
◇◆ 代行サービス手数料 ◆◇
 (旧)一件につき 20ユーロ+1商品につき2ユーロ
 (新)一件につき 30ユーロ+1商品につき2ユーロ
 
◇◆ 店舗買付サービス手数料 ◆◇
 (旧)商品代金の20%。
  但し商品代金の合計が50ユーロ未満の場合、別途10ユーロの手数料が発生いたします。
  50ユーロ以上100ユーロ未満の場合、一律20ユーロの手数料とさせていただきます。
 (新)商品代金の合計が50ユーロ未満の場合、一律20ユーロ。
    50ユーロ以上150ユーロ未満の場合、一律30ユーロ。
    150ユーロ以上1500ユーロ未満の場合、商品代金の20%。
    1500ユーロ以上の場合、商品代金の15%。
    ※複数日に分けての買付け、及び複数店舗での買付けとなる場合、その都度上記料金システムで計算されます。
     例1) 二日に分けて同じ店舗にて各100ユーロずつの商品の買い付け → 手数料30ユーロ×2 合計60ユーロ
     例2) 同じ日に異なる二店舗にて各100ユーロずつの商品の買い付け → 手数料30ユーロ×2 合計60ユーロ

 

以上のようになります。

 

● 旧料金システムは2017年12月29日(金)までにご注文を完了していただいたお客様が対象となります。特に新規ご利用のお客様におきましては、12月29日(金)までにご注文を完了するには、12月27日(水)頃までに弊社へお問い合わせ頂き、ご利用希望の旨お申し出頂くことをお勧めいたします。
● また、年末は12月29日(金)まで営業しており、12月30日(土)~1月3日(水)までは冬期休暇となります。詳細はこちらをご覧ください。→冬期休業のお知らせ
● 買付サービスは12月29日(金)まで旧料金で承っております。買い付けの回数が複数回となり、冬期休業をまたぐ形となった場合、営業再開後の買い付けは新料金が適用となります。

予めご了承ください。

ご不明点がございましたらお問い合わせください。

ご理解の程よろしくお願いいたします。

======================================

今回初めてのサービス料値上げとなりますが、これまでに沢山悩んできました。
弊社を立ち上げた当初、税理士に相談しながら自分なりにシュミレーションしたつもりではありましたが、
これまで思いの外税金が多く取られていました。
弊社はフランスで個人事業主として登録しております。
個人事業主は登記や税金納付の手続きが簡単な分税率が高いのですが、あまりに高い為、
業務に対して利益が思うように出せていなかったのが実情でした。

それに加え、フランス(特にパリ)の物価上昇の著しさもあり、今回の値上げに踏み切る運びとなりました。

お客様にはできるだけ気軽に楽しくご利用していただけたらと常に思っていたので大変心苦しい判断となりましたが、どうかご理解いただければ幸いです。

今後とも弊社転送サービスをよろしくお願い申し上げます。

2017年11月24日 Les Anges

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

Natalysのショーウィンドウ。
(たまたま通り掛かったのですが、この日は日曜日だったので閉まっていました。)

21624027_1250503105095669_829535353_n

Natalysは子供服というよりベビー服のお店で、36カ月までしかサイズ展開がありません。

21553240_1250503228428990_2035311289_n

ベビー服の他にはベビーカーやベビーベッドなどの大きなものをはじめ、マグやおもちゃなどのベビーグッズ、それにマタニティウェアなどの販売もあります。

ここのお洋服がとっても可愛く、また値段もお手頃なのでいつかとは思うものの、近所に店舗がないのでいまだに買ったことがありません。
早くしないとサイズが・・・。

21621996_1250503321762314_1030653811_n

↑このチェックのコートがぬいぐるみみたいな素材だし形も可愛いなと思うのですが、もうコートは足りているしなぁ、、、絶対可愛いんだけどなぁ、、、悩ましいです。

ベビー服ってやっぱ可愛いなぁ。

 

ところで、気づけばいつの間にかこのHPも一日のアクセス数が100を超えるのが当たり前のようになってきました。
ブログもきっと沢山の方に見ていただいていることかと思います。
なんだか緊張してしまいますね^^;

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

大抵のフランスの赤ちゃんや子供はdoudou(ドゥドゥ)を持っています。

doudouとは何かというと、ぬいぐるみだったり、お人形だったり、タオルのようなものに動物の頭が付いているものだったり、時にはただのタオルだったりもしますが、、、

doudou1

Nature & Découvertes より

とにかくたくさんの種類がありますが、タオルのようなタイプのものは、赤ちゃんでも持ちやすいようで、よく見かけます。

子供たちはいつも自分のお気に入りのdoudouを持って幼稚園に行ったり、一緒に寝たりします。
とにかくいつも一緒で、時には引きずって歩いていたり、砂場にも持ち込んだりする子もいるので、基本汚いです。笑

汚れで真っ黒だけど、その子にとっては大事な大事なdoudou。

 

話は変わり、先日保育園に入園した1歳8か月になる息子。
保育園の先生に、doudouを持ってくるよう言われました。

私は小さな頃に特定のぬいぐるみをずーっと持ち続ける習慣がなかったですし、自宅にdoudouっぽいものはいくつかあるものの、息子も特にぬいぐるみに興味はなかったので、まぁ持っていかなくてもいいか、なんて思っていたのですが、どうやらdoudouには、家と保育園を繋ぐ役目があるのだとか。
いつも家で手にしているdoudouが慣れない場所にもあるという安心感、ということみたいです。

ということで急遽息子にもdoudouを持たせるべく、寝る時もさりげなく隣に置いてみたり、ベビーカーにくっつけてみたり。気づけばいつもこの子が息子の視界にいます。

21769609_1252822151530431_1362456871_n

実は生後二か月の頃からいたんですけどね。。。

そんなわけで我が息子にも突然訪れたdoudou生活。

どうやらそれがうざったいらしく、近くにやると放り投げられることもよくあったのですが、最近どうやら保育園で自分のdoudouを探して持ち歩いていることがあるそうな!

母は謎の達成感。

けど、あまり愛着を持ちすぎて、ボロボロになっても、大人になってもdoudouがないと眠れない!なんていう子になることもあるでしょうね、きっと。。。

初めて赤ちゃんが自己所有物と認識するもの、といっても過言ではないdoudou。
せっかくなら可愛いもの、いいものを選びたいですね。

 

ちょっと前の話ですが、弊社転送サービスご利用のお客様で、doudouを購入されていたお客様がいたのです。
そのdoudouがとっても良くできたものでした。
たまらずお客様にその事を伝え、このブログで紹介する許可をもらいましたので、ちょっと載せますね。

Nature & Découvertes の付け替えdoudou

doudou

一枚のハンドタオルの角に穴が空いているので、好きなアクセサリーパーツをつけることができます。
動物の頭や、鏡、カシャカシャ(布の中にビニール)、歯がため、鈴の入ったボールなど。
1歳未満の赤ちゃんが大好きなものばかりです。
これは本当にいいな、息子にも買ってあげたかった、と思いました。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

8月の上旬にセールが終わったものの、どこのお店も売り尽くしになかなか手こずっていたのか、セールの余韻がいつまでもあったように感じます。
ようやく最近になってそれもなくなり、今やすっかり秋冬モード。
(パリは最近とっても寒いです)

 
そして9月と言えば、フランスは新学期です。

フランス人はバカンスから戻り、新学期特有の活気に溢れています。

 

もちろん、子供服のお店も新学期な感じに。

21621898_1250502655095714_205801873_n

21586223_1250502558429057_165068832_n

21584791_1250502248429088_319386212_n

21641618_1250502785095701_1015214745_n

21622103_1250502925095687_787824292_n

沢山のお店が新学期キャンペーンをしています。
二着買うと二着目30%オフ!とか、50ユーロ購入で10ユーロ引き!とか、そんな感じです。

 

弊社もセール後しばらくのんびりモードでしたが、日本もだんだん秋めいてきたのか、サービスのご依頼がまた増え始めています。

 

さて、息子もとうとうこの新学期より週5日毎日4時間ではありますが保育園に通い始めました。
まだまだ絶賛慣らし保育中ですが、完全に慣れてくれたら仕事も少しやり易くなると思います。
 

新学期、、、
私も何か新しいことを、なんて考えてみました。
今までお客様からご利用後に評価や受け取り報告を頂戴しているにも関わらず、返信はしていませんでした。
返信してしまうとコメント欄が何だか読みづらい、分かりずらいと思ってそうしていたのですが、せっかくお忙しい中お手間を取らせているのに申し訳ない気がしていました。
やっぱり何だか味気ないですものね。
なので、これからはどんどん返信していこうと思います!

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

以前アウトレットで購入したラコステのポロシャツ。(詳しくは過去ブログにて)

ちょっとブカっとだけど、着れる感じになってきました。
20884812_1232542910225022_945365353_n

最近お気に入りの無印のかぼちゃパンツと。
20814775_1232543256891654_415180771_n

この組み合わせがかなり気に入っています。
20814298_1232542506891729_1468957541_n

 

ここからは業務に関するお話なのですが。
 

弊社では、お客様のご注文品を弊社で受け取り、お客様へ送料や手数料などの請求書をお送りした後、お客様からの入金が確認でき次第お荷物を発送しています。

多くのお客様がご入金後、弊社に入金完了の件でご報告のメールを下さいます。

大変ありがたいのですが、わざわざお手間を取らせているようで何だか申し訳ない気持ちでいました。

といいますのも、入金待ちがある場合(ほとんど毎日ですが)、こまめに銀行口座のチェックをしているのと、入金があると自動メール通知が届くので、例えご報告を頂かなかったとしても、入金に気づかないということはないのです。

そういうものだと勝手に思って今までやっておりました。
 

ですが先日、弊社をよくご利用下さるお客様とそれに関するお話をしていたところ、お客様側から報告をしないと放置されてしまうのでは、と心配しわざわざご連絡下さっているということが分かり、これは良くないなと思いました。

今後は、請求書をメールでお送りする際、【ご連絡下さる必要はありません】と一言添えようと思います。

今まで毎回ご報告下さっていたお客様、今更なことで申し訳ありません。
 

今後もサービス向上に努めて参ります。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

いつもフランスの子供服を紹介していますが、今日は番外編です。

5月に日本で一目惚れし購入した無印良品のかぼちゃパンツ。
この年頃なら男の子でも女の子でも可愛いだろうなと思います。

Cadet RousselleのロンT × 無印パンツ。
20631406_1225119790967334_1115174512_n_NEW

プチバトーのロンT × 無印パンツ。
20623893_1225118580967455_1958404518_n_NEW

H&Mのボディ × 無印パンツ。
20631880_1225117834300863_1125408763_n_NEW

公園で遊ぶラフスタイルにぴったりで重宝しています。
ちなみにあえての100サイズ。(息子の身長は87cmくらいです)

 

ロンTと言えば、先日弊社のお客様とメールをしている中で、ロンTの袖の長さが話題に上がりました。お客様が仰るには、プチバトーとjacadi、IKKSは袖の長さが全く一緒だそうです。

プチバトーとjacadiは、形やサイズ感が結構似ている気がしています。
身ごろは細めで手足が長く、首回りや肩が狭い。そんなイメージです。

袖はどちらかというと長い方が、折って調節して着せられるしいいのかなぁとか色々思っていましたが、公園遊びが始まると砂とか手洗いとかで、もうどうでもよくなりつつあります。。。

ちなみにこのお客様はドイツ在住の方で、ドイツの子供服と比べると、ドイツの物の方が更に袖が長いのだそうです。
ドイツ人はフランス人よりももっと背が高く縦長なイメージがあるのですが、やはりそういう所で特徴が出るのでしょうか?

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

先週は暑い日が続きました。
20401306_1219327818213198_136898578_n

先週金曜日、近所の区役所にて。
20400974_1219327821546531_687446115_n

快晴の中、結婚式が行われていました。
遠いですが、ドレスを着た小さな女の子たちが可愛かったです。

フランスでは、結婚するカップルは、区役所や市役所で式を挙げるのが義務です。
区長(や区長代理)の話を聞き、指輪交換や書類へのサインをしたら終了。
その後、宗教的な式を挙げるカップルは教会でもう一度式を挙げたり、親族や友人を集めてパーティーをしたり。
私もここで式を挙げました。三年前の話です。

 

打って変わって、土曜日からは急に天気が悪く、一気に寒くなりました。
このブログを書いている今も、もうココアでも飲みたいくらい寒いです。

昨日はついに息子にはコートを着せました。

20428113_1219331868212793_1860193893_n

IKKSのオーバーコート!

20400981_1219331954879451_964236595_n

近所に住むお友達からいつもとっても素敵なお下がりを頂くのですが、これは特に嬉しい頂き物でした!

20401302_1219332021546111_569514362_n

ずっと黄色いコートを探していたのですが、なかなか気に入る色に出会えず、、、
そんな中、このマスタード色はまさにドンピシャで、本当に気に入りました!
おまけにずっしりとしていてとても暖かそうなのです。
こういう色ってこの位の子供じゃないとなかなか着られないような気がするんです。

IKKS大注目です!(単純)

 

いつもいつも本当にありがとう。そして今まで仲良くしてくれてありがとう。
もうすぐ引っ越してしまうのが寂しく悲しいです。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

三週間前に始まったセールは早くも下火になってきた感じがします。
Bonpointのwebではもうセールが終了してしまい、さっさと秋冬物を展開しているようです。

 

私はフランスのスーパーモノプリ(MONOPRIX)で息子の服を買うことが多いのですが、
最近、jacadiに続き、モノプリも2016年の秋冬物をセール後半戦に放出し始めたのです。
私が前回のセールで、今年や来年の冬用にと60%オフで買ったダウンが、なんと昨日から70%オフに!!
しかも、昨日今日購入すればそれから更に10%オフだというではありませんか!!

そんな細かいことは気にするな、という意見もあるかもしれませんが、そんな事になるとは思ってもいなかったのでびっくりでした。

ま、こんなスリリングな展開もセールの醍醐味ですね。

あと10年もしたら私はセール買いのプロになるかもしれません。笑

 

そんなモノプリですが、先日モノプリで子供服をご注文されたお客様がいらっしゃり、そのお客様と、モノプリのお洋服は可愛いですよね!と、楽しくやり取りさせてもらいました。

パリに駐在で来ている日本人ママの間でも人気は高く、種類豊富でリーズナブルなので、普段使いにちょうどいいのです。

モノプリのお洋服を着ている子は公園で山ほど見かけるのですが、日本での知名度はいまいち、、、というか、今回のお客様が私の中では第一号でした。

 

いつか誰かから聞いた話。
モノプリに並んでいるお洋服はBout’chouという名のブランドなのですが、そのブランドを手掛けるデザイナーさんは元Bonpointのデザイナーさんだったそうなのです。
調べてもヒットしないので本当かなぁ?という感じですが、確かに似た雰囲気のお洋服を時々見かけます。
本当なら、どうりで可愛いわけです(^^)

 

モノプリのお洋服を着た息子。
20217193_1215910448554935_1977083754_n

スニーカーは西松屋で買いました。日本では履きやすくしっかりとした靴が安く売っていて、この靴は外遊びにぴったりです。
靴下はダイエーのもの。日本の靴下は足裏に滑り止めがついていたり伸びが良かったりと芸が細かく重宝しています。

私は日本のアイテムとフランスのアイテムを組み合わせるのが好きです。

 

ちなみにこのお洋服、9カ月ほど前に購入したものですが、その時の比較。
SONY DSC

SONY DSC

息子は大きめなので、もうすぐ18か月ですが、jacadiやプチバトーでは24か月や36か月のお洋服着せることが多い中、この服は18か月用なのにいまだに着られています。
最近気づいたのですが、モノプリのお洋服は月齢通りのサイズで良さそうです。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

スポンサーリンク

セールが始まり二週間。
少しだけ落ち着いてきたので久しぶりにブログを更新します。

私は2009年からフランス在住で、セールは毎回チェックしていますが、ここ最近の傾向があるような気がしていました。

従来は、一年に二回、毎回決まった日にフランス国内で一斉にセールが開始され、
その日から一週間が第一弾、最大30%引き。
その翌週から第二弾、最大50%引き。
さらに週が進むごとに第三弾、最終値下げ、、、
というのが定番だったような気がします。値引き率はお店にもよりますが、大体こんな感じでした。

ここ2年程で目立つようになってきたのが、セール第一弾からいきなりの50%引き。

そしてもう一つ。
最近もブログで書きましたが、プライベートセールという名のフライングセール。

セールが始まる1、2週間前からプライベートセールが行われ、会員限定でセール価格での購入が可能。そしてそのままの値引き率でセール本番に突入します。

さらには、セール初日や最初5日間限定で、
-10% supplementaire sur les soldes !!
セール価格からさらに10%引き!!
というキャンペーン。

こうなると、セール第二週の頃にはもう既に終盤かのような勢いです。

ショップの店員さんなどと話していてよく耳にするのが、不景気だということ。
ここまでしないと服が売れないようです。

中には、セール第一弾からもう最大60%引き!!なんてお店も。
19691563_10154386028411792_1089384395_n

ついには、その影響かは分かりませんが、jacadiではオンライン限定で、2016年秋冬モデルのセール品が登場。
数日前に突然出ていることに気づき、ダウンコートいいなぁなんて思いましたが、もう既に今年来年用のコートは購入済みなので、我慢我慢。。。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

今日もいくつかお客様のご注文品が届きました。

今日くらいまでは適度なお荷物の数といいますか、、、まだ余裕です。

週明けの月~水はきっとものすごい数が届くと思います。

 

さて、ソルド開始最初の週末。
プチバトーの前を通りがかったので家族で入ってみました。

前から着せやすそうだな、便利そうだな、と気になっていたカーディガンを主人におねだりしました。半額なので安かったです。

男の子のものって、フード付きのパーカが多く、そうでなければセーターばかり。
トレーナーのような生地で、コートを着てもかさばらないものを探していました。

そして、お客様のご購入品を検品している際、このカーディガンがあって、シンプルですがやっぱりいいなと思ったのです。

 

あまりまじまじとご購入品を見るのもどうかなぁとは思うのですが、時々そうやって影響されてしまいます。。。

 

それから、今日Bonpointにお客様からのご依頼品の買い付けに行ってきたのですが、
もう秋冬が店頭に並んでいました。

かわいいー!!っと目が行くのはやっぱり女の子のお洋服。。。

なんだか、今年は色々早い気がします。

フライングのセールのせいもあってか、もうセールも中盤のような雰囲気を感じました。

 

フランス子供服のお取り寄せ代行・転送サービス -Les Anges-
http://les-anges-france.com/

 

スポンサーリンク

PAGE TOP